Emily Dickinson's poem

If I can stop one heart from breaking

I shall not live in vain

If I can ease one life the aching

Or cool one pain

Or help one fainting robin

Unto his nest again

I shall not live in vain

(Emily Dickinson)

اگر بتوانیم دلی را از شکستن باز دارم

بیهوده نزیسته ام

اگر بتوانیم رنجی را بکاهم

یا دردی را مرهم نهم

یا مرغکی رنجور را

به اشیانه باز اورم

هرگز بیهوده نزیسته ام

(امیلی دیکنسون)

A: Change the sentences.
1. We eat lunch at home every day.
1. ........................................................    two days ago.
2. I drink a cup of milk every morning.
2. ................................................................  yesterday.
3. He writes his homework at 6 every day
3. ................................................................... yesterday.
4. Ali plays football on Fridays.
4. ..............................................................last Friday.
5. She gets up late every day.
5. ...............................................................yesterday.

B. Answer these questions.
6. Did you see your friend last week? Yes, ..............   .  ............................ .  .
7. Does Mohsen want that watch? No, ...................   .  .............................. . .
8. Did you enjoy the cartoons? Yes, ................   .    ...................................   .
9. Did Amir help his friend? Yes, ......................  .  ....................................  . .

C: Answer these questions.
10. How many books did you buy?  (a lot)      
11. What time did Reza go to school? (at seven o'clock)

D: Make questions.
12. ................................................? Yes, she cleaned the store at 6.
13. .................................................? she cleaned the store at 6.
14. ................................................? Yes, we had bread and cheese.

E: Make questions.
15. He is reading a book. (what)
16. He played football at school. (Where)
F: Make negative sentences.
17. Ali and Reza spoke English.
18. He studied Persian last week.

G. Answer these questions.
19. Where did he wash the dishes? (in the kitchen)
20. When did you come to school  ? (at 6 o'clock)

51. How ...... is our teacher? He' forty- three years old.
a. old     b. much     c. many       d does
52. Our teacher ............ late.
a. is never         b. never is       c. never be      d. is  never
53.  Saber is talking to Nima and ........  .
a. my      b. me        c. we           d its
54. There are many words in a ........  .
a. face       b. guest         c. an hour        d. dictionary
55. What time ........ your homework?
a. you usually do      b. do you usually do      c. do you usually     d. usually do you
56. Look at ............  and ............. Shirt.
a. He - her       b. me- my       c. she- her      d. I- my
57. What ......... on Fridays?
a. you usually do      b. do you usually do      c. do you usually     d. usually do you
58. My brother usually ......... early in the morning.
a. gets up     b. is getting up       c. get up      d. gets
59. My little brother ..... his homework at night.
a. never does      b. never doesn't      c. never don't       d. does never
60. Are you ...... your bicycle?
A. making       b. taking        c. calling       d. riding
61. Do you write a ......... .
a. letter        b. newspaper       c. homework        d. questions
62. What do we learn ........ books?
a. from      b. at       c. by         d. to
63. This school is ......... for its teachers.
a. several       b. famous       c. tall       d. fat
64. Do you see the children in the park? No I don't see ..........  .
a. us     b. him        c. them        d. her
65. My father ....... a newspaper.
a. study      b. say        c. read        d. talk
66. These boys ....... to school late.
a. never comes      b. never come        c. comes never       d. come never
67. I see two ...........   in the picture.
a. men       b. man        c. woman      d. ball
68. The student ......... plays in the park in the morning.
a. doesn't        b. don't        c. isn't        d. never
69. I eat lunch  at 12 ............  .
a. now      b. yesterday         c. every day         d. two days ago
70. Mohsen and ......... wash the plates.
a. I        b. my          c. us         d. me
71. There are twelve ..... in a year.
a. days        b. weeks        c. months        d. minutes
72. What do we learn ....... This book?
a. From      b. at       c. by          d. in
73. Is this my flower? Yes, it's for .......  .
a. It     b. them        c. you        d. I    
74. My friend doesn't ............. a newspaper in the park.
a. study     b. say      c. read        d. talk
75. My father buys many books for ........ and my brother.
a. I      b. you      c. he        d. she  
76. These boys ............ to school late every day.
a. comes         b. come           c. are coming        d. to come
77. Do you see that ....... ?
a. woman        b. women       c. men        d. boys
78. The student ............. plays in the park this morning.
a. doesn't       b. don't      c. isn't       d. never
79. I see a lot of ........... in the park.
a. bench        b. tree       c. people        d. farmer
80. There is ....... money in the wallet.
a. many      b. a few       c. a lot of        d. a lot
81. She needs ....... rice today.
a. several       b. a few         c. a little      d. a lot
82. They want a lot of.............   .
a. bread       b. spoon         c. plate       d. book
83. He eats ........ every morning.
a. milk      b. tea       c. bread        d. water
84. How many ........ do you see in the picture?
a. man       b. men         c. woman       d. child
85. How much money do you need? I need ..........   .
a. a few       b. many       c. some          d. a lot of
86. There ........... some butter on the table.
a. are     b. is       c. were      d. eat
87. Is that a horse? Yes, ..........  .
a. there is      b. it is        c. that's        d. they are
88. We learn ..........  in each lesson.
a. Many new word      b. much new words    c. a little new words      d. a few new words
89. We eat food three ......... a  day.
a. years       b. time      c. days      d. times
90. ............. are apples a kilo? 700 tomans.
a. How much       b. How many       c. What        d. How
91. This dress is one dollar.   .............. is that  dress?
a. How many     b. How much      c. How          d. What
92. Where is your mum? She is in the ...........  . She is making coffee.
a. store     b. closet      c. zoo       d. kitchen
93. How much rice do you need?
a. Just a little     b. There's a little      c. Just a few       d. I need two
94. He is buying some ...........   .
a. letter         b. eraser          c. butter          d. flower
95.  Their ............ has a beautiful pen in her hand.
a. father       b. mother         c. brothers       d. friends
96. My father has a horse. I  sometimes  .............. it.
a. drive      b. put       c. cook       d. ride
97. Mr Smith is ............ some flowers for his mother.
a. saying       b. buying       c. putting       d. visiting
98. This student ................ late to school.
a. never go     b. go never       c. never goes       d. goes never
99. She ....... the dishes now. 
a. washing         b. is washing         c. wash        d. washes
100. Mr Najafi ............. his room every day.
a. cleans      b. cleaned       c. is cleaning         d. clean

Emily Dickinson's poem

There is no frigate like a book

To take us land away

Nor any Coursers like a page

Of prancing poetry

This traverse may the poorest take

Without oppress of toll

How frugal is the Chariot

That bears the Human soul

(Emily Dickinson)

هیچ کشتی همچون کتاب نیست

ما را به دریاهای دور نتوان برد

و هیچ اسبی این چنین شاد و تیزپا

اینک وسیله ای رایگان

برای گشت و گذار تمام مردم تنگ دست

اری چه کم بهاست

ارابه ای که روح انسان را با خود حمل می کند

(امیلی دیکنسون

Emily Dickinson's poem

There is no frigate like a book

To take us land away

Nor any Coursers like a page

Of prancing poetry

This traverse may the poorest take

Without oppress of toll

How frugal is the Chariot

That bears the Human soul

(Emily Dickinson)

هیچ کشتی همچون کتاب نیست

ما را به دریاهای دور نتوان برد

و هیچ اسبی این چنین شاد و تیزپا

اینک وسیله ای رایگان

برای گشت و گذار تمام مردم تنگ دست

اری چه کم بهاست

ارابه ای که روح انسان را با خود حمل می کند

(امیلی دیکنسون

proverbs

healthy living

answer the phone by left ear

برای صحبت با موبایل از گوش چپ استفاده کنید.

do not drink coffee twice a day

روزانه بیش از دو فنجان قهوه ننوشید.

do not take pills with cool water

قرص و داروها را با آب خیلی سرد تناول نکنید.

براي مشاهده ي متن كامل به ادامه ي مطلب برويد.

دانلود کتابی در زمینه ی آموزش افعال دو قسمتی انگلیسی

کتاب Essential idioms in English نوشته ی j.Dixon یکی از کتاب های مفید درباره ی آشنایی با افعال دو قسمتی انگلیسی است. مانند Burn up , cut out , tear down و …

دیکشنری فارسی به انگلیسی برای گوشی های اندروید Fast Dic

دیکشنری FastDic یک دیکشنری کارآمد و سریع برای گوشی های اندروید است.از نکات مثبت این دیکشنری، ترجمه ی دوطرفه لغات است.فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی.

شما میتوانید این واژه نامه ی مفید را به رایگان از سایت زبان دانلود و با لینک مستقیم دریافت نمایید

انگلیسی در سفر برای کسانیکه دانش انگلیسی آنها کم وابتدایی بوده و می خواهند در مسافرت قادرباشندبا دیگران رابطه برقرارکنند شامل آموزش انگلیسی در موقعیت هایی نظیر فرودگاه , هتل , مطب , رزرو بلیط و

براي كسب اطلاعات بيشتر و دانلود به ادامه ي مطلب برويد.

تازه چه خبر؟

Any fresh news?

تازه چه خبر داريد؟

What news have you?

خبر تازه ندارم.

There is nothing new.

آخرين خبر چيست؟

What is the latest news?

روزنامه ها در باره ي جنگ چه مي نويسند؟

What do the papers say about the war?

آيا خبر تازه اي در باره ي جنگ خوانده ايد؟

Have you read any news about the war?

تيترهاي مهم روزنامه ها چيست؟

What are the headlines?

چند سالتان است؟

How old are you? (What is your age?)

من بيست و دو ساله هستم.

I am twenty  two years old.

متولّد كجا هستيد؟

Where were you born?

من در روز بيست و پنجم ژوئن 1950 متولد شده ام.

I was born on 25^th of June, 1950.

تولدتان كي است؟

When is your birthday?

روز اوّل خرداد است.

It is on the first of Khordad.

من صغير هستم.

I was under age.

دوران نوجواني را مي گذراند.

He is in his teens.

هنوز سي سالم نشده است.

I am under thirty.

يك سال از من بزرگ تر است.

He is my senior by a year.

يك سال از من كوچك تر است.

He is my junior by a year.

آيا پارچه سفيد مرغوب داريد؟

Have you any good white cloth?

آن را براي چه مصرفي مي خواهيد؟

What do you want it for?

مي خواهم پيراهن بدوزم.

I want to make shirts.

متري چند است؟

How much is it per meter?

متري بيست دلار.

Twenty dollars a meter.

براي يك كت چند متر پارچه لازم است؟

How many meters does it take for  a coat?

بيش از دو متر و نيم احتياج نخواهيد داشت.

Not more than two and a half meters.

به كدام مدرسه مي رويد؟

What school do you go to?

من به مدرسه ي دانش مي روم.

I go to Danesh school.

چه كلاسي هستيد؟

What grade are you in? (In what form are you?)

من در كلاس دوم هستم.

I am in the second grade.

من به مدرسه روزانه مي روم.

I go to a day school.

من به مدرسه شبانه روزي مي روم.

I go to a boarding school.

زنگ كي مي خورد؟

At what time does the bell go.

زنگ ساعت نُه مي خورد.

The bell goes at 9 o’clock.

زنگ خورد.

There goes the bell.

زنگ مدتي است خورده.

The bell has already gone.

آيا حضور و غياب كرده ايد؟

Have you called the roll?

اجازه است يك لحظه كلاس را ترك كنم؟

May I leave the classroom for a moment please?

كتاب حراجي چه داريد؟

What do you have on sale?

آيا از آثار شكسپير چيزي داريد؟

Have you got anything by Shakespeare?

چه كتابي در باره ي ديكنز داريد؟

What books have you on Dickens?

اين كتاب موجود نيست.

The book is out of print.

اين كتاب ها را در انبار نداريم.

We haven’t these books on stock.

بفرماييد، اين يك نسخه از آثار ميلتون است.

Here is a copy of Milton’s works.

سري به كتاب فروشي بعدي بزنيد.

Try the next book shop.

شما كجا كار مي كنيد؟

Where do you work?

در يك اداره.

In an office.

در چه سمتي.

In what capacity.

تلفنچي هستم.

As a telephone operator.

او داراي چه سمتي است؟

What office does he hold.

او رئيس من است.

He is my boss.

آيا پست خالي داريد؟

Have you any opening for a job.

كارتان را از دست ندهيد.

Stick to your job.

خياط خوب سراغ داريد؟

Can you tell me a good tailor?

مي خواهم يك دست لباس سفارش بدهم.

I want to order a suit.

لطفاً اندازه ي كت مرا بگيريد.

Will you please take my measure for a coat?

لطفاً آن را با پارچه ي ابريشمي آستر كنيد.

Line it with silk please.

مايلم آن را بپوشم و امتحان كنم.

I wish to try it on.

آستين هاي آن كوتاه است.

The sleeves are short.

نوبت پرو بعدي كي است؟

When is the next fitting.

لطفاً كتم را كمي كوتاه كنيد.

Please reduce the length of the coat.

لطفاً قد شلوار را كمي بلند كنيد.

Make this trouser leg a little longer please.

آيا ممكن است لباس هايم را هر چه زودتر آماده كنيد؟

I want my clothes done as soon as possible, please.

اين ابريشمي است، بهتر است با دست شسته شود.

This is silk. It has to be washed by hand.

اين بايد خشك شويي بشود.

It has to be dry-cleaned.

آن را آهار نزنيد.

Don’t put any starch in this.

لطفاً اين لكه ي چربي را پاك كنيد.

I would like this grease spot to be removed.

هزينه ي شست و شوي هر يك چقدر است؟

How much do you charge for a piece?

قيمت شست و شوي هر يك ...... است.

The price is ……………..a piece.

كفش، اينجاي پايم را مي زند.

The shoe pinches here.

پاشنه هاي كفشم ساييده شده است.

My shoes are down at the heels.

تخت كفشم كنده شده است.

The sole has come off.

آيا مي شود تخت كفشم را عوض كنيد؟

Is it possible to resole them?

پاشنه هايش خيلي بلند است.

The heels are too high.

كفش ها از ريخت اُفتاده است.

The shoes are out of shape.

آيا مي خواهيد كفش هايتان را واكس بزنم؟

Would you like to have them polished.

كفش هايم كي حاضر مي شود؟

When will they be ready?

كفش هايتان را براي كي مي خواهيد؟

When would you like them to be ready?

هر چه زودتر بهتر.

The sooner, the better.

از اين كه مزاحمتان مي شوم معذرت مي خواهم، آيا اين راه به كرج منتهي مي شود؟

I am sorry to trouble you sir, but is this the right way to Karaj?

اتوبوس شماره 39 را سوار شويد.

Take a 39 bus.

ايستگاه اتوبوس شماره 39 كجاست؟

Where do the No. 39 buses stop?

همين جا منتظر بمانيد. اتوبوس تا ده دقيقيه ديگر خواهد رسيد.

Wait here. It will pass in a few minutes.

آيا از اينجا تا خزانه خيلي راه است؟

Is it far from here to Khazaneh?

با ماشين تقريباً 5 دقيقه راه است.

It is about five minutes by car.

به آن طرف خيابان برويد و بعد مستقيم حركت كنيد.

Cross the street and then keep straight.

آيا اين اتوبوس به كرج مي رود؟

Is this the right bus to Karaj?

بپيچيد دست چپ همانجاست.

Turn left, you can’t miss it.