یکی از راه های شناخت فرهنگ یک کشور ، یک تمدن یا یک زبان ، ضرب المثل های آن هاست. زیرا مردمان گذشته برای راحت تر بیان کردن یک سری از مفاهیم ، که مطمعنا این مفاهیم برای آن ها دارای ارزش بوده ، جملات یا کلماتی را درست می کرده اند که هم اکنون هم از آن ها استفاده می شود. زبان انگلیسی هم مانند دیگر زبان ها دارای ضرب المثل هایی است که شما می توانید گزیده ای از آن ها را در این مطلب دانلود کنید. امیدوارم لذت کافی را ببرید و به ارزش واقعی ضرب المثل ها در یک زبان هم توجه کنید.

برای دانلود فایل مورد نظر به ادامه ی مطلب بروید.

از این که یک روز وقفه در بین این آموزشات پیش آمد خیلی متاسفم.

امروز در این جلسه قرار است که حالت های مختلف فعل ماضی در زبان انگلیسی آموزش داده شود. در بین آموزشات برای این که درس یکنواختی نداشته باشیم ، اصطلاح ، کلمه و ... را نیز قرار داده ایم.

به دوستانی که تازه این آموزشات را شروع کرده اند بگویم که بهتر است ابتدا جلسات قبلی را به طور کامل مطالعه کنند تا بتوانند از این جلسه هم چیزی بفهمند.

ماضی نقلی: (آن ها رفته اند)

بیان انجام کاری است که در گذشته صوتر گرفته است و در گذشته پایان یافته ولی از آن تا کنون باقی مانده است.

ماضی بعید: (آن ها رفته بودند)

بیان انجام کاری است که در گذشته صورت گرفته است و در گذشته پایان یافته است و اثر آن نیز در گذشته پایان یافته است.

توضیح بیشتر: منظور از اثر این است که ماضی نقلی اجازه نمی دهد هیچ کار دیگری در فاصله ی زمانی بین انجام کار تا زمان حال صورت گیرد. ولی ماضی بعید اثرش پایان می یابد و لازمه ی وجود آن انجام کار دوم است. ماضی بعید در انتهای راهروی زمانی قرار دارد. و در زمان گذشته هر زمانی را که بخواهیم یک درجه به عقب برگردانیم در انتهای راهرو می ایستد و به بعید تبدیل می شود، یعنی ماضی بعید گذشته ی هر زمانی گذشته ای است.

برای دیدن متن به طور کامل به ادامه ی مطلب بروید.

Proverbs (ضرب المثل ها)، جملات کوتاه و شناخته شده ای هستند که یک حقیقت کلی در مورد زندگی و یا توصیه ای برای بهتر شدن زندگی را ارائه می دهند. به عبارت دیگر بیشتر ضرب المثل ها ریشه یک داستان و یا یک افسانه می باشند که به زبان نفوذ کرده اند. در این پست یکی از کتاب های مفید آموزش زبان انگلیسی بر روی سایت قرار گرفته است. کتاب Interesting Stories to Learn Proverbs یک کتاب 107 صفحه ای می باشد که در قالب 41 داستان کوتاه، علاوه بر آموزش ضرب المثل های انگلیسی، به آموزش لغات، اصطلاحات و فرهنگ انگلیسی زبان ها می پردازد.  شیوه آموزش زبان انگلیسی  در این کتاب به این گونه است که در ابندا ضرب المثل بیان شده، سپس معانی ضرب المثل، جایگزین ها و کاربرد آن آمده و در ادامه داستانی کوتاه و دو صفحه ای که ضرب المثل از آن نشأت گرفته است، بیان شده است.

برای دانلود به ادامه ی مطلب بروید.

"As you make your bed, so you must lie in it."
ترجمه: رختخوابت را که پهن کردی باید در آن هم بخوابی 

مترادف فارسی: آش کشک خالته، بخوری پاته نخوری پاته
مشابه فارسی: خودکرده را تدبیر نیست

مترادف فارسی: خودم کردم که لعنت بر خودم باد

---------------------------------------------------------------------------------

“As you sow, so shall you reap"
ترجمه:چوکاشتی باید بدروی 

مترادف فارسی: چو جو کاشتی، جو حاصل آید
مترادف فارسی: هرچه بکاری، همان بدروی

----------------------------------------------------------------------------------

ضرب المثل های مربوط به دوست و دشمن

برای مشاهده ی ضرب المثل ها به ادامه ی مطلب بروید.

Proverbs (ضرب المثل ها)، جملات کوتاه و شناخته شده ای هستند که یک حقیقت کلی در مورد زندگی و یا توصیه ای برای بهتر شدن زندگی را ارائه می دهند. به عبارت دیگر بیشتر ضرب المثل ها ریشه یک داستان و یا یک افسانه می باشند که به زبان نفوذ کرده اند. در این پست یکی از کتاب های مفید آموزش زبان انگلیسی بر روی سایت قرار گرفته است. کتاب Interesting Stories to Learn Proverbs یک کتاب 107 صفحه ای می باشد که در قالب 41 داستان کوتاه، علاوه بر آموزش ضرب المثل های انگلیسی، به آموزش لغات، اصطلاحات و فرهنگ انگلیسی زبان ها می پردازد.  شیوه آموزش زبان انگلیسی  در این کتاب به این گونه است که در ابندا ضرب المثل بیان شده، سپس معانی ضرب المثل، جایگزین ها و کاربرد آن آمده و در ادامه داستانی کوتاه و دو صفحه ای که ضرب المثل از آن نشأت گرفته است، بیان شده است.

براي دانلود به ادامه ي مطلب برويد.

Love is blind.

عشق کور است

In the country of the blind, the one-eyed man is king.

در سرزمین کوران مرد یک چشم پادشاه است.

براي مشاهده ي ضرب المثل هاي بيش تر به ادامه ي مطلب برويد.

مجموعه ای ارزشمند از جملات، اصطلاحات روزمره و ضرب المثلها که شما را در آموزش زبان انگلیسی کمک می کند.

ویژگی های نرم افزار rubi v1.0:
1. نمایش متن انگلیسی به همراه ترجمه فارسی در قالبی جذاب.
۲٫ امکان تنظیم بازه های زمانی وقفه و نمایش جملات.
۳٫ امکان تغییر فونت متن
۵٫ قابلیت پخش تلفظ جملات انگلیسی. (این امکان را می توانید به صورت اتوماتیک نیز تنظیم کنید)
۶٫ امکان favorite کردن جملات مورد پسند.

نکته:
با وجود بزرگ بودن مجموعه جملات، حجم نرم افزار بسیار پایین می باشد
این نرم افزار تحت چارچوب دات نت، نسخه ۲ پیاده سازی شده است.

برای دانلود به ادامه ی مطلب بروید

(تصویر از : فرناندو موسکرا)

Curiosity killed the cat.

=

Inquisitiveness can lead one into dangerous situations.

=

2.

something that you say in order to warn someone not to ask too many questions about

something.

' Why are you going away so suddenly?' 'Curiosity killed the cat.'

=

 3.

If you are too interested in things you should not be interested in, you could be in danger.

You may be causing yourself problems by trying to find out things you don't need to know.

Example:

Tom and Steve are walking down the street when they see a building that has been abandoned. There is wood over the windows and locks on the doors. There are weeds everywhere, and the garbage has been blown in by the wind. There is also a fence around the building to keep people out. The two boys hear a noise inside the building.

"I'm going to see what that noise is," says Tom.

"You'd better not," warns Steve, "Curiosity killed the cat, you know. It might be very dangerous. Let's just go home instead."

براي مشاهده ي متن كامل به ادامه ي مطلب برويد.

براي مشاهده ي ضرب المثل هاي بيشتر به ادامه ي مطلب برويد

The proof of the pudding is in the eating.

مشک آن است که خود ببوید، نه آنکه عطار بگوید

The sky will not fall in.

آب از آب تکان نمی خورد.

Necessity is the mother of invention.

نیازمندی، مادر اختراع است.

It is an ill bird that fouls its own nest.

بدگویی از خانه خود زشت است.

Ill news flies a pace (or fast).

خبر بد زود پخش می شود.

Honesty is the best policy.

بار کج به منزل نمی رسد.

تا مار راست نشود توی سوراخ نمی رود.

There is honor among thieves.

سگ، سگ را نمی خورد.

براي دانلود ضرب المثل هاي بيشتر به ادامه ي مطلب برويد