Emily Dickinson's poem
There is no frigate like a book
To take us land away
Nor any Coursers like a page
Of prancing poetry
This traverse may the poorest take
Without oppress of toll
How frugal is the Chariot
That bears the Human soul
(Emily Dickinson)
هیچ کشتی همچون کتاب نیست
ما را به دریاهای دور نتوان برد
و هیچ اسبی این چنین شاد و تیزپا
اینک وسیله ای رایگان
برای گشت و گذار تمام مردم تنگ دست
اری چه کم بهاست
ارابه ای که روح انسان را با خود حمل می کند
(امیلی دیکنسون