250 ضرب المثل انگليسي

          admin 
            بازدید : 774
          شنبه 03 فروردین 1392
           نظرات (0)
        

51	Beauty opens all doors	روی زیبا مرهم دل های خسته است
52	Be choked with tears	از بغض ترکیدن
53	Bed of roses	آش دهن سوز
54	Be fed up	سر رفتن حوصله
55	Be funny with some one	سر به سر کسی گذاشتن
56	Begin your web and God will send you the thread	از تو حرکت از خدا برکت
57	Be in debt	بدهکار بودن
58	Be in the mood	سر حال بودن
59	Be just to all, but trust not all	بد گمان باش در امان باش
60	Be moved with compassion	به رحم آمدن
61	Bend one’s heart on	دل به چیزی بستن
62	Be out of senses	حواس پرت بودن
63	Best wishes for	مبارک باشد
64	Be true and fear not	آن را که حساب پاک است از محاسبه چه باک ست
65	Better a lock than doubt	مالت راسفت نگه دار همسایه ات را دزد مکن
66	Better face a danger once than be always in danger	مرگ یک دفعه شیون یک دفعه
67	Better ate than never	دیر آی و درست آی
68	Better sit idle than work for naught	بیکاری به از بیگاری است
69	Better the head of a dog than the tail of a lion	سگ خانه باش ولی کوچک خانه نباش
70	Better to have it out than be always aching	دندان لق راباید کشید
71	Between two stools one falls the ground	با یک دست نمی توان دو هندوانه گرفت
72	Birds of a feather flock together	کبوتر با کبوتر باز با باز
73	Bites and pieces(of the food)	هله هوله
74	Bitter pills may have wholesome effects	شفا بایدت داروی تلخ نوش
75	Bitter sigh	آه سرد
76	Bless you	عافیت باشد
77	Blood with tell	بازگردد به اصل خود هرچیز
78	Blow one’s nose	دماغ خود را گرفتن
79	Bread and point	کوزه گر از کوزه شکسته آب می خورد
80	Break bread with someone	نان و نمک با کسی خوردن
81	Break of relations	قطع رابطه کردن
82	Break the neck of a task	کمر کاری را شکستن
83	Break the eyes	بحث را عوض کردن؛شادی ایجادکردن
84	Burn the midnight lamp	دود چراغ خوردن
85	Buzz off	بزن به چاک
86	Carry pick aback	کول کردن
87	Carry water in a sieve; plough the sea shore	ب در هاون کوبیدن
88	Cast thy bread upon the waters, for thou shalt find it after any days	تو نیکی می کن و در دجله انداز/که ایزد در بیابانت دهد باز
89	Catch one napping	چرت کسی را پاره کردن
90	Cats have nine lives	گربه هفت جان دارد
91	Cock and bull story	آسمان ریسمان-چاخان پاخان
92	Charity begins at home	چراغی که به خانه رواست به مسجد حرام است
93	Christmas comes but once year	هر روز عید نیست که حلوا خورد کسی
94	Claw me, and I’ll claw you	نان به همدیگر قرض دادن
95	Cleanliness is next to Godliness	نظافت قسمتی از ایمان است
96	Collect one’s wit	حواس خود را جمع کردن
97	Come off your high horse	پیاده شو باهم بریم
98	Come round	به هوش آمدن
99	Come to a standstill	متوقف شدن
100	be at large	فراری بودن

< ضرب المثل هاي بعدي

ارسال نظر برای این مطلب

عنوان	پاسخ	بازدید	توسط
داستان خنده دار گم شدن ملا	0	1306	helena
داستان بی ریاترین راه برای بیان عشق	0	962	helena
داستان آموزنده جزیره سبز و گاو غمگین	0	966	helena
داستان زیبای چه كشكی، چه پشمی	0	993	helena
اس ام اس خاطره های عاشقانه و غمگین	0	988	helena
داستان آسایشگاه	0	941	behniya
داستان آمونده اشک رایگان	0	1012	behniya
اس ام اس فلسفی و جملات قصار زیبا (4)	0	936	behniya
اس ام اس بیقراری عاشقانه (4)	0	994	behniya
جوک های جدید و خنده دار (3)	0	970	behniya