داستان خنده دار گم شدن ملابهطورقطع می‌توان گفت دیگر این اشتباه به‌صورت یک کلیشه در آمده است و این روند نمیتواند چندان امیدبخش باشد. به‌شخصه خودِ من در بسیاری از اماکن این اشتباه املائی را می‌بینم و اصلاً هم خوشحال‌کننده نیست.
به نظر شما چرا باید این اشتباه تا این‌حد در میان اقشار مختلف کشورمان جا اُفتاده باشد؟ چرا گاهی اوقات افرادی از میان خودمان نیز همین اشتباه را مرتکب می‌شوند؟ بیایید برای همیشه این اشتباه را کنار بگذاریم.
برای خوش‌آمدگویی به مهمانان و مشتریان می‌توان از کلمۀ انگلیسی Welcome استفاده کرد و اگر کمی دقت کنید می‌توانید این کلمه را در بیشتر مغازه‌ها و اماکن عمومی و غیره به‌وفور مشاهده نمود. اما جنبۀ منفی قضیه این است که در برخی از همین اماکن و مغازه‌ها این کلمه به‌صورت اشتباه نوشته می‌شود! یعنی به‌جای Welcome از Wellcome استفاده می‌شود.
| Wellcome | Welcome |
پس از این‌که سایت‌ها و مقاله‌های انگلیسی‌زبان بسیاری را خواندم و تحقیق کردم نتایج نسبتاً جالبی پیرامون این کلمه پیدا کردم. کلمۀ Welcome در زمانِ «قرون وسطی» به‌وجود آمده و از دو کلمۀ Willed Comer تشکیل شده است. اگر بخواهم کامل‌تر به انگلیسی توضیح‌اش بدهم باید بگویم که این کلمه از: A willed comer so to stay به‌وجود آمده است. سپس و به مرور زمان، این کلمه حالتِ صفت و فعلی به خود گرفته و به شکل امروزی‌اش در آمده است.
اما قضیۀ Wellcome چیست؟ منظورم با دو حرف L است. قضیه ساده و راحت است. این فقط یک اشکال و اشتباه تایپی و نوشتاری‌ست و چیز خاصی هم نیست. اصلاً در این کلمه خبری از Well نیست که بخواهد اینجا با دو L نوشته شود. کلمۀ Welcome چند حرف از Willed و چند حرف از Comer گرفته است و به شکل حالایی‌اش در آمده است.
فقط این را هم اضافه کنم که لغت Wellcome در کشور «هنگ‌کنگ» نام یکی از سوپرمارکت‌های بسیار معروف است و درضمن یک بنیاد پزشکی خیریه هم در بریتانیا چنین نامی دارد. و اگر بخواهیم از مثالی دیگر برای این کلمه نام ببریم بد نیست از آقای «هِنری ولکام» که یک کارآفرین صنعت پزشکی بوده است هم اسمی به میان آوریم. وی در سال 1853 در آمریکا متولد شد و در سال 1936 در انگلستان دیده از جهان فرو بست. او مؤسس بنیاد خیریۀ Wellcome است که در بالا راجع‌به‌اش به شما گفته بودیم.
امیدوارم از خواندن این مطلب توانسته باشید کمی بیشتر به دانش‌تان بیفزایید و در راه یادگیری روبه‌جلو در حرکت باشید. همواره سعی‌ام این بوده است که مطالبی را بنویسم که در سایت‌ها و وبلاگ‌های دیگر فارسی نوشته نشده باشند و برای بازدیدکنندگان تازگی داشته باشد. با ما در آینده نیز همراه باشید.
راهنمایی در رابطه با مکالمه ی زبان - پاسخ سوال 
مهمترین نکات یادگیری زبان 
آموزش خط پیوسته ی انگلیسی به وسیله ی تصویر متحرک 
خبری از مذاکرات هسته ای ایران و 5+1
خبر خوب برای کودکانی که مادرشان کار می کند
متن کوتاه انگلیسی درباره ی کارت پست پیکاسو
یک بحران اقتصادی که می تواند ما را چاق تر کند
متنی درباره ی طلای سفید با فایل صوتی
صفت در زبان سوئدی
قید های زبان سوئدی
شعر های فرانسوی
اموزش سوالی کردن جملات در زبان فرانسوی