she was at the end of here rope when she saw that the door of her house was opened and everywhere was messy.

او طاقتش تمام شد وقتی که خانمی به او گتف که در خانه باز بوده و همه جا به هم ریخته بوده.

پیتر واقعا حاضر جواب است. او همیشه یک جواب آماده برای هر سوالی دارد.

mom and dad bend over backwards to please us.

مادر و پدر از جان برای ما مایه گذاشته اند.

come on, bill! i want you to level with me. did you do it?

بیا ، بیل ! من می خواهم تو با من روراست باشی. آیا تو این کار را انجام دادی؟

در این مطلب شما می توانید یک سری از اصطلاحات خیلی جالب از زبان انگلیسی را مشاهده کنید.

برای مشاهده ی اصطلاحات به ادامه ی مطلب بروید.

Backfire

نتیجه ی معکوس گرفتن

Her plan to lose weight backfired. After losing 10 pounds, she started to eat a lot again and gained 20 pounds quickly

طرح او برای کاهش وزن نتیجه ی معکوس داد . پس از 10 پوند کاهش وزن , او دوباره شروع به پرخوری کرد و به سرعت 20 پوند اضافه وزن یافت.

Be all ears

سراپا گوش بودن

tell me more... i\'m all ears

بیشتر بگو ... من سراپا گوش هستم.

Be the apple of someone’s eye

نور چشم کسی بودن

Erika is Mark’s only granddaughter, and she‘s the apple of his eye

اریکا تنها نوه ی مارک است , او نور چشم مارک است.(دردانه ی مارک است).

Be as blind as a bat

مانند خفاش کور بودن

A: Can you read the first paragraph on page 115 for me?
B: Sorry, I forgot to bring my glasses. I’m as blind as a bat without them

الف : می توانی اولین پاراگراف را در صفحه ی 115 برایم بخوانی ؟

ب : شرمنده , فراموش کرده ام که عینکم را با خود بیاورم . بدون عینک مانند خفاش کورم.

a bad apple

سیب خراب و فاسد

این اصطلاح در واقع درباره ی این است که اگر یک قسمتی از کاری یا چیزی بد باشد به بقیه ی قسمت ها نیز سرایت می کند : یک سیب گندیده به همه ی جعبه ی سیب گند می زند.

The corruption in the government started with a bad apple, a high official two years ago. Now the whole system is corrupt.

در این جملات زبان انگلیسی که در هنگام گرفتن عکس به کار می رود، ارائه شده است.

برای دیدن اصطلاحات به ادامه ی مطلب بروید.

در این جملات ضروری زبان انگلیسی که در موقعیت های خرید ماهی، گوشت، میوه و سبزیحات به کار می رود، ارائه شده است.

برای دیدن اصطلاحات به ادامه ی مطلب بروید.

 Rain cats and dogs

معنی: سخت و شدید باریدن

 

- It's raining cats and dogs today! I wish I'd brought my umbrella to school!

- امروز دارد باران خیلی شدیدی می بارد. ای کاش چترم را به مدرسه می آوردم.

 Under the weather

معنی: ناخوش، بدحال
 
 

- I stayed home from work because I was feeling under the weather.

- من سر کار نرفتم و خانه ماندم، زیرا احساس کسالت می کردم.

- When you catch cold, you feel under the weather.

- وقتی آدم سرما می خورد، احساس کسالت می کند.

 Cross your finger

توضیح: برای موفقیت کسی یا اتفاق چیزی امیدوار بودن



- we'll be crossing our fingers for you to pass your exam.

- امیدواریم (دعا می کنیم) در امتحانت قبول شوی.

 Keep an eye open on something

معنی: مراقب چیزی بودن
 

- We've asked the neighbors to keep an eye open on the house for us while we are away.

- ما از همسایه ها خواسته ایم که وقتی بیرون هستیم مراقب خانه باشند.

 Keep something under your hat

معنی: چیزی را از دیگران مخفی نگه داشتن، تو دل خود نگه داشتن

. You should keep the news under your hat-

- تو باید این خبر را از بقیه مخفی نگه داری.

آیا به زودی قصد سفر به ایالات متحده را دارید؟شاید دوست داشته باشید از شهرهای بزرگی مثل نیویورک،لوس آنجلس یا Grand canyon وپارک ملی Yellow Stone دیدن نمایید.مکان های گردشگری زیادی در ایالات متحده وجود دارد.اما قبل از رفتن، زمانی را به تجدید معلومات خود در زمینه ی واژگان و اصطلاحات انگلیسی اختصاص دهید که قابل استفاده در هتل، هواپیما، حمل و نقل عمومی یا رانندگی در ایالات متحده می باشند. واژگان و اصطلاحات زیر را برای شروع بررآیا به زودی قصد سفر به ایالات متحده را دارید؟شاید دوست داشته باشید از شهرهای بزرگی مثل نیویورک،لوس آنجلس یا Grand canyon وپارک ملی Yellow Stone دیدن نمایید.مکان های گردشگری زیادی در ایالات متحده وجود دارد.اما قبل از رفتن، زمانی را به تجدید معلومات خود در زمینه ی واژگان و اصطلاحات انگلیسی اختصاص دهید که قابل استفاده در هتل، هواپیما، حمل و نقل عمومی یا رانندگی در ایالات متحده می باشند. واژگان و اصطلاحات زیر را برای شروع بررسی کنید.سی کنید.

برای دیدن مطلب به طور کامل به ادامه ی مطلب بروید.