آيا انگلیسی آمريکايی (American English) و انگلیسی بريتانيايی (British English) دو زبان مجزا هستند يا دو حالت مختلف از زبان انگلیسی؟ بعضي‌ها مي‌گويند آنها دو زبان مختلف هستند ولی خيلي‌ها آنها را تنها حالتهای مختلفی از يک زبان مي‌دانند.

البته هيچ پاسخ دقيقی برای اين پرسش وجود ندارد. ما فقط مي‌توانيم بگوييم که تفاوتهايی ميان آنها وجود دارد. البته بايد بدانيد که اين تفاوتها جزئی بوده و در اثر يکپارچه شدن دنيای امروز اين تفاوتها روز به روز کمتر مي‌شوند.

در ادامه ی مطلب با برخی از تفاوتهای ميان اين دو نسخه از زبان انگلیسی آشنا مي‌شويد.

كمياب ترين آموزش آنلاين در اينترنت

به تازگی آموزش جدیدی در این باره در سایت قرار داده شده است که شما می توانید آن را در لینک زیر مشاهده کنید.

آموزش خط پیوسته ی انگلیسی به وسیله ی تصویر متحرک

این آموزش کامل تر و بهتر است. پیشنهاد ما این است حتما بعد از مشاهده ی این آموزش به آموزش بالا هم مراجعه کنید.

برای مشاهده ی تصاویر بیشتر روی گالری تصاویر کلیک کنید.

Mr.Bean Science
.
I was stuck in ELEVATOR for 3 hrs
Due to
electric failure
Mr.Bean:
Ya me too
I was stuck on ESCALATOR
for 5 hrs

جک مستربین
از زمانی که برق رفت من تو آسانسور 3 ساعت
گیرکردم.
.
مستربین:
من هم همین طور!!
من 5 ساعت رو پله برقی
گیرکردم.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

(husband
& Wife )
husband: Will U marry , after I die.
Wife : No I
will live with my sister.

Wife : Will U marry , after I die.
husband:
No I will also live with your sister

( زن و شوهر )شوهر : بعد از
این که من بمیرم آیا ازدواج می کنی؟
زن : نه من با خواهرم زندگی می
کنم...
زن : بعد از مرگ من تو ازدواج خواهی کرد؟
شوهر : نه من هم با
خواهرت , زندگی می کنم.


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


Future plans of
childrens:
Teacher asks children, what do u wish 2 do in future?
Adnan:
I want 2 b a pilot.
Wakeel: I want 2 b a doctor.
Bina: I want 2 b
a good mother.
Shariq : I want 2 help Bina.


شغل آینده بچه
ها:
معلم از دانش آموزان پرسید که می خواهید در آینده چکاره شوید؟
ادنان
: من می خواهم خلبان بشم.
واکیل : من میخوام دکتر بشم.
بینا : من می
خوام مادری خوب بشم.
شریک : من میخوام به بینا کمک کنم.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

براي مشاهده ي لطيفه هاي بيشتر به ادامه ي مطلب برويد.

The proof of the pudding is in the eating.

مشک آن است که خود ببوید، نه آنکه عطار بگوید

The sky will not fall in.

آب از آب تکان نمی خورد.

Necessity is the mother of invention.

نیازمندی، مادر اختراع است.

It is an ill bird that fouls its own nest.

بدگویی از خانه خود زشت است.

Ill news flies a pace (or fast).

خبر بد زود پخش می شود.

Honesty is the best policy.

بار کج به منزل نمی رسد.

تا مار راست نشود توی سوراخ نمی رود.

There is honor among thieves.

سگ، سگ را نمی خورد.

براي دانلود ضرب المثل هاي بيشتر به ادامه ي مطلب برويد

لينك بازي هاي وبلاگ در ادامه ي مطلب است.