آشنايی با اصطلاحات مطبوعاتی در زبان عربی

إبتِزاز: تهديد، ارعاب، زورگويِی  

کانَت أمريکا وَ لا تَزالُ تُمارِسُ أَشکالَ الضُّغُوطِ وَ الإبتِزازِ ضِدَّ الدُّوَلِ الإسلامِيَّةِ: آمريکا همچنان عليه کشورهای اسلامی به اشکال مختلف فشار و زور دست زده و می زند.

·       الإتِّصالُ الهاتِفِيّ: تماس تلفنی

أَجرَی رَئيسُ الجُمهُورِيَّةِ اللُّبنانِيَّةِ إتِّصالاً هاتِفِيّاً بِرَئيسِ ساحِلِ العاجِ: رييس جمهور لبنان با رييس جمهور ساحل عاج تماس تلفنی گرفت.

·       إتِّفاقِيَّة: پيمان، کنوانسيون، قرارداد، معاهده، موافقتنامه، پروتکل

الإتِّفاقِيَّةُ الإستِراجِيَّةُ بَينَ أَميرکا وَ أفغانیستان تُثيرُ قَلَقَ دُوَلِ المِنطَقَةِ: پيمان استراتژيک ميان آمريکا و افغانستان نگرانی دولت های منطقه را بر می انگيزد.

·       إجتِماع: نشست

شارکَ في إجتِماعِ اللَّجنَةِ العُليا الإيرانِيَّةِ اللُّبنانِيَّةِ المُشتَرَکَةِ: در نشست کميسيون عالی مشترک ايران- لبنان شرکت کرد.

·       إحتِجاجات: اعتراضات

فَرَّ الرَّئيسُ التُّونِسيُّ إلی السُّعُودِيَّةِ عَقَبَ الإطاحَةِ بِهِ في إحتِجاجاتٍ حاشِدَة : رئيس جمهور تونس ، پس از آنکه  به سبب اعتراضات گسترده سرنگون شد،  به عربستان گريخت.

تَظاهرَ آلافُ أشخاصٍ في البُرتُغالِ اِحتِجاجاً عَلَى "التَّقسيمِ الظَّالِمِ لِلثَّروَةِ" في البِلادِ وَالبِطالَةِ وَسُوءِ الأَحوالِ المَعيشِيَّةِ: هزاران پرتقالی در اعتراض به تقسيم ناعادلانه ثروت در کشور، بيکاری و بدی اوضاع زندگی تظاهرات کردند .

اِحتَجَّت إيرانُ عِندَما اِحتَلَّ العِراقُ الکُوَيتَ: هنگامی که عراق کويت را اشغال کرد، ايران اعتراض کرد.

·       إحتِجاجاً عَلَی: در اعتراض به (مفعولٌ لَه) [سياسی]

شَهِدَتِ العَديدُ مِنَ المُدِنِ في مُختَلفِ أَنحاءِ إسبانيا سِلسِلَةَ تَظاهُراتٍ إحتِجاجاً عَلَی خُطَطِ التَّقَشُّفِ الحُکُومِيَّةِ: در اعتراض به برنامه های صرفه جويی (رياضت اقتصادی) دولت، بسياری از شهرها در مناطق گوناگون اسپانيا، شاهد تظاهرات پيوسته بودند.