در این جلسه قرار است ادامه ی بحث جملات شرطی پیش گرفته شود. به اضافه ، قرار است یک سری کلمات که با هم ، هم معنی به نظر می رسند اما تفاوت هایی دارند برای شما توضیح داده بشوند و یک سری کلمات جالب با کاربرد های بسیار.
جملات شرطی نوع سوم: (اگر رفته بودی ، می توانستی او را دیده باشی)
در زبان انگلیسی ماضی التزامی وجود ندارد (رفته باشد ، دیده باشم ، باریده باشد و ...) و به جای آن از ماضی نقلی استفاده می کنیم و بر عکس.
زمانی که دو یا چند فعل کمکی در یک جمله پشت سر هم به کار می روند همیشه اولین فعل کمکی تمامی خصوصیات مربوط به سوم شخص بودن ، منفی کردن و سوالی کردن را به خود می گیرد. بنابراین در جمله ی B شرطی سوم حتی اگر فاعل it , she , he باشد has به کار نمی رود زیرا افعال کمکی might , could , would , should سوم شخص بودن را نیز خنثی می کنند.
i will do she will do.
B |
A |
فاعل + should , would , could , might + have ( |
If + بعید |
جمله ی B شرطی نوع سوم می تواند چندین نوع ترجمه به فارسی داشته باشد از جمله : گذشته ی ساده ، بعید ، ترکیب آینده در گذشته ، التزامی و ...
برای دیدن متن به طور کامل به ادامه ی مطلب بروید.