یکی از راه های شناخت فرهنگ یک کشور ، یک تمدن یا یک زبان ، ضرب المثل های آن هاست. زیرا مردمان گذشته برای راحت تر بیان کردن یک سری از مفاهیم ، که مطمعنا این مفاهیم برای آن ها دارای ارزش بوده ، جملات یا کلماتی را درست می کرده اند که هم اکنون هم از آن ها استفاده می شود. زبان انگلیسی هم مانند دیگر زبان ها دارای ضرب المثل هایی است که شما می توانید گزیده ای از آن ها را در این مطلب دانلود کنید. امیدوارم لذت کافی را ببرید و به ارزش واقعی ضرب المثل ها در یک زبان هم توجه کنید.

برای دانلود فایل مورد نظر به ادامه ی مطلب بروید.

Proverbs (ضرب المثل ها)، جملات کوتاه و شناخته شده ای هستند که یک حقیقت کلی در مورد زندگی و یا توصیه ای برای بهتر شدن زندگی را ارائه می دهند. به عبارت دیگر بیشتر ضرب المثل ها ریشه یک داستان و یا یک افسانه می باشند که به زبان نفوذ کرده اند. در این پست یکی از کتاب های مفید آموزش زبان انگلیسی بر روی سایت قرار گرفته است. کتاب Interesting Stories to Learn Proverbs یک کتاب 107 صفحه ای می باشد که در قالب 41 داستان کوتاه، علاوه بر آموزش ضرب المثل های انگلیسی، به آموزش لغات، اصطلاحات و فرهنگ انگلیسی زبان ها می پردازد.  شیوه آموزش زبان انگلیسی  در این کتاب به این گونه است که در ابندا ضرب المثل بیان شده، سپس معانی ضرب المثل، جایگزین ها و کاربرد آن آمده و در ادامه داستانی کوتاه و دو صفحه ای که ضرب المثل از آن نشأت گرفته است، بیان شده است.

برای دانلود به ادامه ی مطلب بروید.

"As you make your bed, so you must lie in it."
ترجمه: رختخوابت را که پهن کردی باید در آن هم بخوابی 

مترادف فارسی: آش کشک خالته، بخوری پاته نخوری پاته
مشابه فارسی: خودکرده را تدبیر نیست

مترادف فارسی: خودم کردم که لعنت بر خودم باد

---------------------------------------------------------------------------------

“As you sow, so shall you reap"
ترجمه:چوکاشتی باید بدروی 

مترادف فارسی: چو جو کاشتی، جو حاصل آید
مترادف فارسی: هرچه بکاری، همان بدروی

----------------------------------------------------------------------------------