1- شنیدین تو این مسابقه ها وقتی سوالاتی از کسی می پرسن اگه اون فرد جواب سوال رو ندونه میگه "بعدی". تو انگلیسی هم Pass دقیقا همین کاربرد رو داره.

مثال:

A: what's the capital of Canada?

B: pass!

A: پایتخت کانادا کجاس؟

B: بعدی!

* لابد می خندین که شخص B چقده تعطیله که نمیدونه پایتخت کانادا ، تورنتوئه اما محض اطلاع پایتخت کانادا ، "اتاوا" ست (Ottawa) نه تورنتو !!

براي مشاهده ي متن كامل به ادامه ي مطلب برويد.

اصطلاح روز in cold blood"-همراه توضیح و عکس

این از اون اصطلاحات رایج تو فیلم ها و سریال ها است مخصوصا ژانر پلیسی جنایی ، مثلا قاتل خیلی بیرحم رو میگن cold-blooded murderer

اصطلاح in cold blood هم یعنی خیلی بیرحمانه و بدون هیچ احساس:
In a cruel way, without showing any emotion
مثلا:
He shot three policemen in cold blood

"اصطلاح عامیانه روز get your skates on"-همراه توضیح و عکس

اصطلاح get/put your skates on جزء اصطلاحات عامیانه British هستش و وقتی استفاده میشه که بخوایم به کسی بگیم که بجنبه !

get/put your skates on: used for telling someone to hurry
Example: You'd better get your skates on if you don't want to be late

اگه یادتون باشه تو پست های قبل چند تا اصطلاح با همین معنی رو بهتون گفتم مثل chop-chop و یا shake a leg

اصطلاح as) cool as a cucumber) یعنی خیلی خونسرد !
very calm and in control of your emotions
Example: When everything seems to be going wrong, she stays as cool as a cucumber

اصطلاح روز single-handed" - همراه توضیح و عکس

اگه اهل فیلم و سریال باشین این جمله رو حتما شنیدید مثلا تو سریال Friends (چون این جور جملات و اصطلاحات عامیانه رو تو کتاب های درسی و آموزشگاه ها درس نمیدن!)، وقتی که کسی بهتون حرف بد میزنه یا فحش میده و میخواین بهش بگین "هرچی میگی خودتی" و حرفات رو من تاثیری نداره ، از این جمله استفاده می کنیم ! البته کل جمله اش اینه که بیشتر همین قسمت اولش رو استفاده می کنن:

"I'm rubber and you're glue. Whatever you say bounces off me and sticks to you